Cuando una historia trasciende idiomas y fronteras, la tecnología y el contenido no pueden ser un obstáculo.
Mostaza construyó la infraestructura digital para que The Chosen llegara a millones de personas en varios idiomas, de manera simultánea, con coherencia de marca y sin fricción técnica.
El contexto
The Chosen es la serie cristiana más vista en la historia del streaming independiente. Su modelo de distribución —gratuito, comunitario y financiado por sus audiencias— le exige una presencia digital robusta en cada mercado. Para LATAM y Brasil, necesitaban más que una traducción: necesitaban plataformas completas, autónomas y capaces de sostener lanzamientos simultáneos de nuevas temporadas.
El reto
Lanzar múltiples temporadas de manera simultánea en varios idiomas es un problema de criterio, coordinación y arquitectura digital.
Lanzamiento Simultáneo
Coordinar el estreno en LATAM y Brasil al mismo tiempo, sin desfase de experiencia.
Múltiples idiomas
Portales independientes en español, inglés y portugués con identidad visual coherente.
Infraestructura de tráfico
Picos masivos en cada lanzamiento. Estabilidad real, no parches de último momento.
Sostenibilidad
Plataformas que funcionen temporada tras temporada, sin intervenciones de emergencia.
Nuestra
Estrategia decide
Marca expresa
Plataforma sostiene
Contenido activa
Nuestra diferenciafue el criterio que guió cadadecisión técnica y creativa.
Mostaza asumió el rol de aliado estratégico y constructor digital. Diseñó la arquitectura de los portales, aseguró la estabilidad técnica y acompañó los lanzamientos desde la planeación hasta la publicación en vivo.
Lo quehicimos
Construimos los portales de The Chosen LATAM (thechosenlatino.tv) y The Chosen Brasil (osescolhidos.tv): sitios atractivos, de carga rápida y pensados para que los usuarios vuelvan temporada tras temporada. Cada portal con su identidad lingüística y visual, con el mismo estándar de construcción.
Diseño y desarrollo de portales
Lanzamientos simultáneos sin incidentes técnicos
Arquitectura web y UX
Estructura de navegación pensada para usuarios que llegan a ver contenido, conocer la serie y volver cada semana. Flujos claros, sin fricción, con jerarquía visual que prioriza lo esencial.
UX/UI · WordPress
Lanzamientos simultáneos
Coordinamos el estreno de nuevas temporadas en los tres portales de manera sincronizada. Planeación detallada, pruebas previas, publicación en vivo. Sin desfases, sin improvisación.
Producción coordinada · Multilingüe
Infraestructura y estabilidad técnica
Configuración de hosting, CDN y protocolo de mantenimiento para sostener picos de tráfico durante lanzamientos. El objetivo no era apagar incendios: era que no hubiera incendios.
Hosting optimizado · Soporte técnico
Contenido y concepto web
Desarrollo del concepto visual y editorial de los sitios: estructura de páginas internas, jerarquía de contenidos, tono y narrativa digital alineada con la identidad de la serie en cada mercado.
Concepto web · Páginas internas
"Mostaza ha sido un aliado estratégico clave en nuestro proceso de expansión. Su trabajo fue fundamental para consolidar nuestra comunicación digital, facilitando la difusión efectiva de nuestro mensaje. Gracias a su apoyo, crecimos de manera exitosa y estratégica, optimizando la propagación de nuestro mensaje y fortaleciendo nuestros portales digitales."
Sam Tapias
Director de Proyecto, The Chosen LATAM
Impacto
Portales que sostienen la misión
Los sitios funcionan como activos digitales reales. Cada temporada, la plataforma está lista.
Lanzamientos sin fricción
Coordinación impecable en cada estreno simultáneo. El contenido llega en el momento correcto, en el idioma correcto.
Expansión replicable
El modelo construido para LATAM y Brasil es escalable. Cada nuevo mercado activa sobre la misma estructura.
Estabilidad sin dependencia
Infraestructura que opera con autonomía, sin intervenciones de emergencia en cada lanzamiento.
De idea
- Portales web completos con arquitectura orientada al usuario y la misión.
- Infraestructura técnica estable para sostener picos de tráfico en lanzamientos.
- Modelo de operación replicable para nuevos mercados y temporadas.
- Gestión coordinada de lanzamientos simultáneos en múltiples idiomas.
- Acompañamiento estratégico continuo, no solo ejecución puntual.
Servicios
- Diseño y desarrollo web completo (UX/UI + implementación).
- Concepto y arquitectura de portales multilingüe.
- Soporte técnico + infraestructura web.
- Coordinación de lanzamientos simultáneos.
- Dirección estratégica digital
Plataforma Digital
Estrategia, creatividad y dirección
para marcas que piensan en grande.